Automatisierte Website-Übersetzung
Eher zufällig sind wir auf GTranslate gestoßen, um unsere Website seventyone.ch in anderen Sprachen anzubieten. Das Ergebnis in Verbindung mit Suchmaschinen ist phänomenal. Eine Website professionell übersetzen zu lassen, kostet Zeit und viel Geld. Mit dieser disruptiven Innovation ist es nun jedem Website-Betreiber und Blogger möglich, seine Leserschaft für wenig Geld und sofort zu erweitern.
Es ist schon lange her, dass man es sich leisten konnte, einen Blog nur in einer Landessprache zu schreiben. Außerdem wünschen sich viele Blogger ein internationales Publikum. Dies ist jedoch in der Regel mit einem hohen Aufwand verbunden. Dieser Wunsch führt oft zu der Frage, ob ein Plugin auch automatische Übersetzungen ermöglicht. Maschinelle Übersetzung ist zeitaufwändig und teuer. Aber wie nützlich sind die neuen automatischen Übersetzungs-Plugins?
Top-Übersetzungslösungen
Während unserer Bewertung haben wir WPML, Weglot und GTranslate überprüft. Während die ersten beiden Anbieter schon lange auf dem Markt sind und aktuell von vielen Webmastern genutzt werden, hat uns GTranslate sofort durch die unkomplizierte Handhabung überzeugt.
GTranslate - Ein genauer Blick
Das Plugin GTranslate funktioniert im ersten Schritt (Freemium) genau wie der Google Language Translator mit dem gleichen Ergebnis. Die Übersetzung ist daher etwas unpräzise, da keine künstliche Intelligenz zum Einsatz kommt und Deepl für einen deutlich stimmigeren Textinhalt sorgt. So war die anfängliche Euphorie schnell verflogen, weil ein Besucher einen solchen Text nicht lesen würde. Wir sollten jedoch erwähnen, dass dieser Dienst in 103 Sprachen verfügbar ist. Unschlagbares Angebot.
Freemium, also holen Sie sich die leistungsstarke kostenpflichtige Version
Trotzdem kann GTranslate mehr. Die kostenpflichtige Version ab rund 60 US-Dollar lohnt sich in jeder Hinsicht. Man sieht sofort, dass es einen signifikanten Unterschied zwischen freier und neuronaler Übersetzung gibt. Wenn jedoch Wörter oder Phrasen immer noch falsch übersetzt werden, ist es mühelos, manuelle Richtlinien direkt auf der GTranslate-Website einzugeben und ein höchst zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen. Wenn das Ergebnis jedoch überprüft werden muss, bietet GTranslate auch einen professionellen Übersetzer an.
SEO und automatisierte Übersetzungen
Während die kostenlose Version nicht SEO-freundlich ist, bietet die kostenpflichtige Version von GTranslate einige hervorragende Möglichkeiten, die Website je nach Budget in verschiedenen Sprachen bei der Google Search Console zu registrieren.
- Eine vollständig indexierbare Website
- URL-Slug-Übersetzung
- Übersetzung von Metadaten
- Schema.org-Mikrodatenübersetzung
Übersetzungsgeschwindigkeit
Um die Übersetzungsgeschwindigkeit zu verlangsamen, werden alle Übersetzungen direkt auf dem GTranslate-Server gespeichert. Diese Lösung ermöglicht es GTranslate, selbst zu lernen und dem Website-Inhaber weitere Informationen zur Verfügung zu stellen.
Preise für Übersetzungslösungen
Natürlich, und wir haben bereits erwähnt, dass GTranslate eine kostenlose Version anbietet. Dieses Angebot ist für den ersten Blick in Ordnung, aber mit einem kleinen Upgrade macht es Spaß. Bei SeventyOne.ch haben wir uns für die „Custom“-Version (zweisprachig) entschieden, die ca. USD 60 pro Jahr kostet. Wir werden jedoch das nächste Mal eine neue Website für einen Kunden starten und wahrscheinlich die Startversion verwenden, da wir diese Website in 4 Sprachen präsentieren.
Fazit
Das GTranslate-Plugin macht Spaß. Es kann es problemlos mit etablierten Lösungen wie Weglot und WPML aufnehmen. Wir haben uns für die kostenpflichtige Version entschieden und innerhalb kurzer Zeit viele neue Besucher und Follower damit gewonnen. Unser Blog wird zwar auf Englisch geschrieben, aber die Website hat eine Schweizer Domain. Wir haben viele Besucher aus dem deutschsprachigen Raum.
Beste Plugins 2019 hier .
- Freemium reicht vielleicht schon für weniger wichtige Webseiten, aber auch die kostenpflichtige Version ist kostenpflichtig. Schnell und stabil.
- Bisher keine negativen Aspekte entdeckt
